miércoles, 22 de agosto de 2012

Lleida Touristenroute (II) - Ruta turística por Lleida (II)


Heute schlagen wir unsere zweite Touristenroute durch Lleida vor. Diese Route ist sehr kurz (in der Länge), aber zeigt zwei wichtige monumentale Umgebungen: die verschiedenen monumentalen Überreste der „Paeria“ und „Seu Vella“. Aus diesem Grund müssen wir den Sant Joan Platz passieren. Darum widmen wir dieses Mal mehr Aufmerksamkeit auf seine Geschichte als in der vorherigen Route.

Wenn wir über die Seu Vella sprechen, meinen wir viel mehr als der alte Dom, denn es gibt so viel in ihrem groben ummauerten Bereich zu sehen: die Geschichte der Iberer und vor allem von der christlichen Rückeroberung der Stadt.

Aber zuerst beginnen wir unser Spaziergang an der alten Brücke, wo wir die Gebäude von „Banqueta“ sehen können.

Zuletzt können wir ein ausgezeichnetes Bier im Sibil·la Kneipe genieben, von dem man einige grobartige Aussicht auf die Stadt haben kann!!! 

Hoy os proponemos nuestra segunda ruta turística por Lleida. Esta ruta es muy corta en longitud però muestra dos de los principales entornos monumentales de Lleida: los restos monumentales de la Paeria y la Seu Vella.  Para ello pasaremos también por la plaza Sant Joan y le dedicaremos más atención a su historia que en la ruta anterior.

Cuando hablamos de Seu Vella queremos decir mucho más que la vieja catedral, pues hay muchísimo que ver dentro de su gran recinto amurallado, repleto de historia desde los íberos, y especialmente desde la reconquista cristiana de la ciudad.

Pero primero comenzaremos nuestro paseo en el Puente Viejo, donde aprovecharemos para echar un vistazo al entorno y los edificios de la Banqueta.

Finalmente degustaremos una excelente cerveza en el bar de la Sibil·la, desde el cual tendremos unas excelentes vistas de la ciudad!!!

Klicken Sie auf die Karte, um die Namen der Orte zu können - Clic en el mapa para ver los nombres de los sitios visitados.
Dieses Mal steht die Information der Orte unter der Karte, weil einige Information lang ist - Esta vez la información de los lugares visitados está debajo del mapa porque en algunos casos es algo extensa. 


Mostra Lleida - Touristenroute 2 en un mapa més gran


La Banqueta

Der  “Marqués de Blondel”, der die Entwicklung außerhalb der Stadtmauern von XVIII Jahrhundert begründet hat, förderte die Segre Flussumleitung weiter südlich, um Gelände zu gewinnen, deren Allee als “La Banqueta” bekannt ist, wo wir heute einige der schönsten Jugendstil Gebäude der Stadt sehen kann. 

El Marqués de Blondel, artífice de la expansión y urbanización extramuros de la ciudad a partir del S. XVIII, promovió el desvío del río Segre más hacia al sur para ganar terreno y hacer este paseo conocido como La Banqueta, donde hoy podemos contemplar algunos de los edificios modernistas más bonitos de la ciudad.



Die Bogenbrücke - Arco del Puente

Dieser Bogen war das alte Tor zur Stadt. Er wurde aus XVIII Jahrhundert auf einem gotische Bauwerk aus XV Jahrhundert gebaut. Heute man kann noch diese Struktur sehen. Vor dem Bogen ist die Statue von Indíbil und Mandoni, dass wir in der vorherigen Route sahen. 

Este arco era la antigua puerta de entrada a la ciudad. Es del S. XVIII y se construyó sobre la estructura gótica del S. XV que aún se puede ver. Delante del arco se encuentra la estatua de Indíbil y Mandoni que ya vimos en la anterior ruta.



Paerias Palast - Palacio de la Paeria

Paerias Palast ist der Name vom Lleidas Rathaus. Das Gebäude wurde in 13. Jahrhundert als Residenz der Familie Sanaüja gebaut und ist ein Beispiel für ein ziviles, katalanisches, romanisches Gebäude. Im Jahr 1383 schenkte diese Familie ihrer Satdt den Palast, der das Rathaus der Stadt wurde. Das Wort "Paer" kommt aus lateinischen "paciari", das "Mann des Friedens" bedeutet. Das war ein Privileg vom König Jaume I.

Aber heute besuchen wir den Keller, wo wir Überreste aus verschiedenen Epochen finden können. Die wichtigsten sind:

  • Reste eines rechteckigen römischen Gebäudes (V).
  • Reste von andalusischen Bädern (IX-X).
  • Ein mittelalterlicher Brunnen, der von Grundwasser des Segre gespeist wurde (XIII).
  • Das Gefängnis der Stadt zwischen 1486 und 1816, mit getrennten Räumen für Männer und Frauen. Hier gibt es auch ein Raum, der als der “Morra” bekannt ist, wo die Leute zum Tode verurteilt blieben. In der Morra können wir einige Graffiti aus XVI-XVII in Stein gehauen von den Gefangenen sehen. Diese Graffiti repräsentieren verschiedene Gründe: Schlüssel bedeutet den Mangel an Freiheit, religiöse Symbole wie Kreuze, Symbole Katharer, Halbmond, Davidstern, usw..

In Paerias Palast ist auch das Stadtarchiv, wo der Schrank von Privilegien (Barock-Möbel aus Holz) und das “Llibre dels Usatges” (Buch des vierzehnten Jahrhundert mit dem Verfassungsrecht der Stadt) aufbewart werden.

Auch in der Halle des Erdgeschob des Gebäudes finden wir das Altar Zimmer, mit dem Altar der Jungfrau von Paers (XV Jahrhundert gotisches Werk) und der “Carta Pobla” (erste Verfassung der Bewohner von Lleida 1150 nach der christlichen Rückeroberung der Stadt). 

El Palacio de la Paeria es el nombre del ayuntamiento de Lleida. Se construyó en el S. XIII como residencia de la familia Sanaüja y es un ejemplo de románico civil catalán. Esta familia lo donó a la ciudad en 1383, momento en que se convirtió en el ayuntamiento. La palabra "Paer" viene del latín "paciari" y significa "hombre de paz", privilegio otorgado en 1264 por el rey Jaume I.

Pero hoy visitamos sus sótanos donde podemos encontrar restos de diferentes épocas. Destacamos aquí los más importantes:

  • restos de un edifico rectangular de época romana (S. V).
  • restos de baños andalusíes (S. IX-X).
  • un pozo medieval del S. XIII.
  • la prisión de la ciudad entre 1486 y 1816, con estancias separadas para hombres y mujeres, destacando la estancia conocida como la Morra donde se ponía a los condenados a muerte y donde se conservan graffitis de los S. XVI-XVII grabados en la piedra por los presos. Estos graffitis representan diferentes motivos: llaves significando la falta de libertad, símbolos religiosos como crucifixiones, símbolos cátaros, media luna, estrella de David, etc.

En el Palacio de la Paeria también se ubica el Archivo Municipal donde destacan el Armario de los Privilegios (mueble barroco de madera) y el Llibre dels Usatges (libro del S. XIV con las leyes constitucionales de la ciudad).

Además se encuentran en la Planta Noble del edificio el Salón del Retablo, con el Retablo de la Virgen de los Paers (obra gótica del S. XV) y la Carta Pobla (primera constitución de los pobladores de Lleida del 1150 tras la Reconquista cristiana de la ciudad).

Zwischen die römischen Mauern - Entre los muros romanos

In der andalusischen Bädern - En los baños andalusíes

Neben dem mittelalterlichen Brunnen - Al lado del pozo medieval

In der "Morra" mit den Graffiti - En la Morra con los graffitis


Paerias Vorhalle - Porches de la Paeria

Gerahmte Struktur zwischen dem XII-XVII Jahrhunderts gebaut. In der Bogen als die "Pilar del General" bekannt, hatte einen Ring, wo Verbrecher verbindet und öffentlich angezeigt wurden. Hier befindet sich auch eine Büste des “Marqués de Blondel”, der Erschaffer der Entwicklung außerhalb der Stadtmauern vom XVIII Jahrhundert war.

Estructura porticada edificada entre los S. XII-XVII. En el arco conocido como el “Pilar del General” había una argolla donde los delincuentes eran atados y exhibidos públicamente. También se halla aquí un busto del Marqués de Blondel, artífice de la expansión y urbanización extramuros de la ciudad a partir del S. XVIII.

Pilar del General

Sant Joan Platz - Plaza Sant Joan

In der vorherigen Route sahen wir, dass wir am Sant Joan Platz die Kirche Sant Joan finden, die ein historische Bau im neogothischenstil ist. Sie wurde im 19. Jahrhundert von Julio de Saracíbar und Celestí Capmany gebaut.

Seit dem Mittelalter wurde dieser Platz das Zentrum der Stadt und oft verändert. Die letzte Veränderung wurde am Ende des letzten Jahrhunderts von dem Architekten Peña Ganchegui gemacht. Diese Modifikation brachte eine Tiefgarage, die die Apsis der romanischen Kirche aus XII Jahrhundert zeigte. Es wurde auch eine Rolltreppe und andere Treppe, die “Flan” (Pudding) gennant wird,  gebaut, die uns in verschiedenen Bereichen des Viertels “Canyeret” bringt, unter denen der Aufzug, der uns auf die Alte Kathedrale bringt. 

En la anterior ruta se vió en esta plaza la iglesia de Sant Joan, de estilo historicista neogótico, construida durante el S.XIX por Julio de Saracíbar y Celestí Capmany.

Desde la Edad Media esta plaza ha sido el centro de la ciudad y ha sufrido muchos cambios. La última modificación fue realizada a finales del pasado siglo por el arquitecto Peña Ganchegui. En ésta modificación se construyó un aparcamiento subterráneo que dejó al descubierto el absis de la antigua iglesia románica del S. XII. Además se construyeron unas escaleras mecánicas y otras en forma de flan para acceder a diferentes espacios del barrio del Canyeret, entre los cuales se halla el ascensor que nos llevará hasta la Seu Vella.

Sant Joan Platz (Aufzug hinter links, Seu Vella hinter rechts)
-
Plaza Sant Joan (ascensor detrás a la izquierda, Seu Vella detrás a la derecha)


Màrius Torres Gärten und Aufzug zur Seu Vella - Jardines Màrius Torres y ascensor de la Seu Vella

In der Plaza de Sant Joan nehmen wir die Rolltreppen. Oben links sehen wir die Gärten Marius Torres, der Dichter der Stadt in der ersten Hälfte des XX Jahrhunderts war, und den Aufzug, der uns zu der Seu Vella bringt auf 60 Meter Höhe. 

En la plaza de Sant Joan cogemos las escaleras mecánicas. Arriba a la izquieda vemos los jardines de Màrius Torres, poeta de la ciudad de la primer mitad del S. XX, así como el ascensor que nos llevará a la Seu Vella, a 60 metros de altura. 

Màrius Torres Gärten und Aufzug - Jardines Màrius Torres y ascensor


Gerperrte Tür, hahaha ;-) - Puerta bloquedada, jajaja ;-)

60 Meter über der Stadt - 60 metros por encima de la ciudad


Alter Dom - Seu Vella

Die “Seu Vella” ist der alte Dom in Lleida. Sie ist ein monumentales Gebäude besteht aus mehreren Gebäuden und befindet sich in einer ummauerten Umgebung, in der uns die Geschichte der Stadt erzählt wird.

Unser Besuch in diesen Raum wird diese Geschichte folgen.

Zuerst gehen wir an die Spitze des Berges als "Roca Sobirana" bekannt, wo ein iberisches Volk, das “Ilergetas” nannte, seine Hauptstadt hier in V v. Chr.  Jahrhundert gründete. Es war ein kleines ummauertes Dorf, dessen Name "Iltirda" oder "Iltirta" war. Die Ilergetas lebten von der Landwirtschaft und Rindzucht und ihre Herrschaft war zwischen den Pyrenäen und den Flüssen Segre, Ebro und Gallego. Sie hatten Kämpfe gegen die Karthager und später gegen die Römer, um ihre Unabhängigkeit zu kämpfen. Aber die Ilergetas verloren ihre Unabhängigkeit am Ende des III BC Jahrhundert, als Indíbil (Iberische Ilergeta) und Mandonio (Iberische Ausetano) ihre letzten Führer waren.

Im Jahr 250 ist der Name der Stadt "Ilerda" mit den Römer. In V Jahrhundert wurde die Stadt von den Westgoten erobert, die die Stadt "Lerita" nannten.

Gegen 720 wurde die Stadt von den Arabern erobert und sie blieben vier Jahrhunderte. Die Stadt wurde "Larida" genannt. Die Araber bauten die "Suda" oder muslimisches Schloss auf dem Felsen Roca Sobirana. Ein wenig weiter unten bauten sie eine Moschee auf dem "Roca Mitjana", genau dort, wo jetzt die Seu Vella ist.

Im Jahr 1149 eroberte der Graf Ramon Berenguer IV die Stadt für die katalanischen Grafschaften. Im Jahr 1150 wurde die Stadt als "Leyda" oder "Lleyda" bekannt und bekam ihre “Carta Pobla” oder Stadt Rechte von König Jaume I. Dann wurde die Suda die katalanische Königs Residenz (“Castell del Rei”). Hier wurde die Vereinigung der Königreiche von Katalonien und Aragon gegründet, mit der Hochzeit des Grafen von Barcelona Ramon Berenguer IV und Peronella, die Tochter des Königs von Aragon war.

Im Jahr 1203 begann der Bau des alten Doms auf dem “Roca Mitjana”. La Seu Vella besteht hauptsächlich aus drei Gebäuden: dem Dom, dem Kloster und dem Glockenturm.

Der Bau des Doms begann im romanischen Stil und endete im gotischen Stil. Er ist ein lateinisches Kreuz mit drei Halle und Querhalle. Die Kirchenhalle hat die doppelte breite der Seiten und ist auch höher. Im Jahr 1278 wurde sie geweiht. Er ist ein mittelgröber Dom, trotz seiner Größe, da er nur sieben Toren hat, von denen vier außen sind: das älteste Sant Berenguer, das des "Fillols", durch das die Kinder für die Taufe kamen, das der Verkündigung oder Braut, durch das die Bräute für ihre Hochzeit kamen. Diese letzten Toren sind im sarazenischen Stil dekoriert, der als eine Dekorationschule von Lleida bekannt ist.

Zwischen XIV und XV Jahrhunderten sind das Kloster und der Glockenturm gebaut. Das Kloster ist gotisch und ist einer deren einzigartiger Klöster in Europa aus vier Gründen: vor dem Dom verbunden sein, auf einer Seite geöffnet werden, alle Bögen verschiedenen sein und ein Außentor haben, das als der Apostel bekannt ist.

Der Glockenturm ist auch im gotisch Stil, mit achteckigen Sockel und 60 Meter hoch. Von oben kann man sowohl die Pyrenäen als die Berge "Els Ports de Beseit" an klaren Tagen zu sehen.

Im Jahr 1714 wurde vom Borbonen König Philipp V. das “Decreto de Nueva Planta” verkündet, mit dem  Katalonien und Aragon ihre Autonomie verloren und die Seu Vella wurde zur Kaserne. Während der Borbon Zeit wurde die Seu Vella ummauerte um militärischen Schutz.  Die wichtigsten Mauern sind als der Schlangenzunge, Schirm der Könige und Diamantecke bekannt. Hier haben sie die besten Aussichten auf die Stadt.

In der Borbonen Zeit war die Suda eine Pulverkammer und er litt eine Explosion im Jahre 1812 und noch eine andere im Jahre 1936 während des Bürgerkrieges. Deshalb nur noch einer der drei Türme stand.

Im Jahr 1947 verlieben die Soldaten die Seu Vella und die Arbeiten zur Wiederherstellung der gesamten Anlage begannen, deren Ergebnisse man heute sehen kann.. 

La Seu Vella es la antigua catedral de Lleida. Se trata de una construcción monumental formada por varios edificios y está situada en un entorno amurallado dentro del cual nos habla la historia de la ciudad.

Visitaremos este recinto siguiendo su historia.

Primero nos dirigimos a la parte más alta del montículo conocida como “Roca Sobirana”, donde un pueblo íbero, los ilergetas, establecieron aquí su capital en el S. V a.C., dando el nombre “Iltirda” o “Iltirta” a su pequeño pueblo amurallado. Los ilergetas vivían de la agricultura y la ganadería y sus dominios estaban entre los Pirineos y los ríos Segre, Ebro y Gállego. Tuvieron que luchar primero contra los cartagineses y luego contra los romanos para mantener su independencia, la cual perdieron a finales del S. III a.C., siendo Indíbil (íbero ilergeta) y Mandonio (íbero ausetano) sus últimos líderes.

Ya en el año 250 d.C. el nombre de la población es “Ilerda”. En el S. V la ciudad es conquistada por los visigodos, llamándola “Lerita”.

Hacia el año 720 la ciudad es conquistada por los árabes, ocupándola durante cuatro siglos. La ciudad pasa a llamarse “Larida”. Los árabes construyeron la “Suda” o fortaleza musulmana en la Roca Sobirana y una mezquita un poco más abajo, en la “Roca Mitjana”, justo donde ahora se halla la Seu Vella.

En 1149 el conde Ramon Berenguer IV reconquistó la ciudad para los condados catalanes. En el 1150 la ciudad se llama “Leyda” o “Lleyda” y obtiene su Carta Pobla del Rey Jaume I. A partir de este momento se habilita la Suda como residencia de los reyes catalanes y pasa a llamarse “Castell del Rei”. Aquí se estableció la unión de los reinos de Catalunya y Aragón con la boda del conde de Barcelona Ramon Berenguer IV y Peronella, hija del rey de Aragón.

En el 1203 se comienza la construcción de la Seu Vella en la Roca Mitjana. La Seu Vella está formada por principalmente por tres edificios: la catedral, el claustro y la torre con el campanario.

La catedral empieza a construirse en estilo románico y acaba en estilo gótico. Es de planta de cruz latina con tres naves y crucero, siendo la nave central el doble de ancha y más alta que las laterales. Se consagra al culto en 1278. Se trata de una catedral media, pese a sus grandes dimensiones, al no llegar a tener diez puertas de acceso, ya que sólo tiene siete, de las cuales cuatro dan al exterior: la de Sant Berenguer, la “dels Fillols” por donde entraban los niños para bautizarse, la de la Anunciación o de las Novias por donde entraban las novias para su boda. Estas últimas estan decoradas con motivos sarracenos generando un estilo conocido como escuela de Lleida.

Durante los S. XIV y XV se construyen el claustro y la torre. El claustro es de estilo gótico y es uno de los más singulares de Europa por cuatro motivos: estar situado delante de la Catedral conectado a ésta por lo que sería su puerta principal, ser abierto en uno de sus lados, tener todos sus arcos diferentes y tener un acceso desde el exterior por la llamada puerta de los Apóstoles.

La torre también es gótica, de base octogonal y de 60 metros de altura. Desde arriba se pueden ver tanto los Pirineos como “Els Ports de Beseit” en los días claros.

En 1714 el rey borbónico Felipe V estableció el Decreto de Nueva Planta con lo que se perdió la autonomía de los reinos de Catalunya y Aragón y convirtió la Seu Vella en caserna militar. Durante la éspoca borbónica se amuralló el recinto para defensa militar dejando sus zonas más importantes y con mejores vistas en las conocidas como Lengua de Serpiente, Baluarte de la Reina y Punta de Diamante.

También en época borbónica la Suda pasaría a ser el polvorín de la ciudad y sufrió una explosión en 1812 y otra en 1936 en la Guerra Civil, dejando en pie tan sólo una de las tres torres que la forman.

En 1947 el ejército abandona la Seu Vella y comienza la restauración de todo el entorno, muy apreciable hoy en día.

Karte des Berges des Alten Doms - Mapa del montículo de la Seu Vella

Verschidene Fotos des Alten Doms... - Diversas fotos de la Seu Vella...

Alter Dom von "Canyeret" Viertel - Seu Vella desde el barrio del Canyeret

Aufzug und Alter Dom Verbindung - Conexión entre el ascensor y la Seu Vella

Glockenturm vom Kloster - Torre campanario desde el claustro

Die Stadt vom Kloster - La ciudad desde el claustro

Verschidene Bogen des Klosters - Diferentes arcos del claustro

Und endtlich... - Y por último... 

;-)


Aussicht auf die Stadt vom Sibil·la Kneipe - Vistas de la ciudad desde el bar de la Sibil·la




miércoles, 15 de agosto de 2012

Galiza 2012: Praia das Catedrais, Ribeira Sacra, Castro de Baroña, Illas Cíes, A Coruña

Durante cuatro días visitamos cuatro fantásticos lugares de la maravillosa Terra Galega. Esta vez vamos a empaparnos particularmente de su espectacular naturaleza. 

Nuestro punto de partida va a ser siempre A Coruña, donde tenemos la suerte de hospedarnos, puesto que esta preciosa ciudad está repleta de encantadores rincones, algunos de los cuales también incluimos aquí.


Mostra Galiza 2012 en un mapa més gran

Praia das Catedrais (12-8-2012)


Desde A Coruña nos lleva un par de horas llegar a la Praia das Catedrais. Siguiendo las tablas de mareas hoy tenemos que llegar a las 19.00h que es cuando hay bajamar y por tanto podemos bajar a la playa y discurrir por entre las impresionantes formaciones rocosas que el mar Cantábrico ha ido formando en esta costa lucense.

Aquí, los envites del mar han ido laminando los acantilados de pizarra y esquisto hasta darles las actuales formas caprichosas que, creando arcos y cuevas visibles paseando por la playa en bajamar, han hecho que la gente denomine como Praia das Catedrais a la Praia de Augas Santas, perteneciente al Concello de Ribadeo, Parroquia de A Devesa.

A la hora que llegamos el sol ya está más bajo y alarga las sombras de las moles rocosas. Pero esto solo lo vemos durante unos minutos porque aquí, en Galicia, y sobretodo en la costa, el cielo es cambiante y tan pronto hace sol, como se nubla, o te envuelve la niebla o te empapa la lluvia y el viento. Esto hace aún más bello el paisaje ya que lo hace siempre diferente, único y especial, de forma que nunca te cansas de verlo, pues siempre es tan nuevo como viejo.

Aquí van unas fotos para disfrutarlo.







Ribeira Sacra (13-8-2012)



La Ribeira Sacra es una zona que comprende varios concellos o municipios en torno al río Sil. Empieza en la desembocadura de éste en el Miño en lo que se llaman los cañones inferiores hasta llegar a la presa y central hidroeléctrica de Santo Estevo, lugar donde empiezan los cañones superiores. Se trata de elevaciones rocosas originadas entre las eras terciaria y cuaternaria entre las que ha quedado encajonado el río Sil, el cual al mismo tiempo ha ido erosionando las paredes formando algunas zanjas o cañones impresionantes. Estas elevaciones llegan a alcanzar en algunos puntos hasta 500 metros de desnivel y pendientes de hasta el 70%.



En este terreno tan escarpado llevaron los Romanos en el s.I la uva Mencía desde otras zonas como León. Para ello no tuvieron ningún problema en utilizar 5000 esclavos que trabajaran las escarpadas pendientes para crear unas mínimas terrazas donde plantar las vides. Las piedras de las terrazas tenían además la función de absorver el calor del sol durante el día para seguir irradiándolo hacia las vides durante la noche. Esto era fundamental para conseguir una buena maduración en una zona donde el sol a veces cuesta de ver por la propia climatología gallega.


Para recolectar las uvas había dos métodos. O bien los esclavos cargaban con pesados cestos subiendo las inclinadas terrazas hasta llegar a los caminos superiores, o bien lanzaban los racimos al río donde otros con barcas los recogían. Actualmente hay carriles en algunas terrazas para subir las uvas en vagonetas hasta arriba.





Posteriormente, con la cristianización, se fueron instalando en esta zona diversos conventos. Los monjes siguieron cuidando las vides y elaborando vino. A partir de su implantación empezó a conocerse esta zona como Ribeira Sacra. Y posteriormente, el vino producido, como vino de Ribeiro.


Llegar desde A Coruña nos costó bastante, algo más de tres horas, principalmente por culpa de una mala señalización que no sabemos si atribuirla o no a la famosa retranca gallega. Y cuando decimos mala señalización lo que queremos decir es exactamente letreros que indicaban destinos al revés. Menos mal que los gallegos, a parte de su retranca, rebosan amabilidad y nos ayudaron bastante. Pero ahora, una vez perdidos por este rincón de la Galicia profunda ya podemos decir cómo llegar sin problemas al embarcadero de catamaranes que recorren el río.

Todo va bien por autopista hasta llegar a Ourense, donde hay que coger la salida para la N120. Con esta carretera bordeamos el Norte de la ciudad y seguimos. Esta carretera bordea el Miño y lo vemos a nuestra izquierda. A pocos quilómetros aparece un desvío a la derecha que reza, entre otros destinos, "Catamaran". NO HAY QUE TOMARLO!!! Nosotros lo hicimos y, a parte de que cada vez nos elevábamos más por una carreterita de montaña, al final nos llevaba otra vez a Ourense. Así pués, lo que había que hacer era continuar recto hasta ver indicaciones para el pueblo de Os Peares, lugar donde el Sil desemboca en el Miño. Pero justo antes de llegar a este pueblo hay una bifurcación con un puente a la izquierda y una carreterita a la derecha. A la izquierda indica también "Catamaran". NOOOOOO!!! Tampoco por ahí se va. Hay que ir por la carreterita de la derecha que ya indica "C.H. Santo Estevo". Ésta sí que bordea el Sil y nos lleva, tras pasar por la central hidroeléctrica, realmente hasta el embarcadero de los catamaranes. Uff! Esta vez sí.




Castro de Baroña (14-8-2012)



El Castro de Baroña es un antiguo asentamiento celta mágico, intenso y muy bien conservado. Está situado en una pequeña península unida por un istmo a tierra firme perteneciente al concello de Porto do Son. Este poblado debió ser ocupado entre los siglos I a.C y I d.C, y está formado por unas 20 viviendas de forma circular de las que no quedan los techos porque normalmente éstos eran de ramas y otros materiales vegetales. Pero sus murallas, calles, escaleras y muros de las viviendas están tan perfectos que te puedes trasladar sin ningún esfuerzo con la imaginación a aquellos tiempos en que los celtas vivían aquí básicamente de la pesca y el marisco, protegidos por la muralla natural de las rocas de las invasiones provenientes del mar, así como de la provenientes de tierra firme gracias a un par de murallas magníficamente construidas.

Además, el día de hoy lo hace aún más céltico y espectacular si cabe. Primero nos envuelve una intermitente humedad, como gotas de mar que vinieran del batir de las olas contra las rocas. Luego la humedad se hace más intensa, el cielo hace tiempo que está cubierto y gris, y parece que nos envuelve una niebla que, al poco rato, nos deja ver sus finas gotas que son realmente de lluvia y no de niebla, las cuales cada vez se hacen más recias y nos golpean ya descaradamente por todos los costados gracias a un viento intenso en todas direcciones.

Las siguientes fotos muestran diferentes perspectivas y detalles de este fantástico entorno.

Vista desde el aparcadero: bosque y sendero que lleva al Castro. A la izquierda se entrevé la Praia de Arealonga.

Un alto rocoso a un lado del camino. A la izquierda la Praia de Arealonga y a la derecha la península con el Castro.

Dándole la espalda al mar desde las últimas rocas de la península.
El Castro y tierra firme al frente. Praia de Arealonga a la derecha.

Por las calles del Castro...
Murallas del Castro

Espectacular vista del Castro y Praia de Arealonga desde lo alto de las rocas

Desde A Coruña nos lleva un par de horas llegar al Castro de Baroña. Y ésta vez no hay pérdida. Está todo muy bien señalizado. De A Coruña a Santiago por autopista hasta ver la salida de Santiago Sur y Noia. Entonces seguimos por el corredor autonómico (carretera normal pero ancha y con muchas zonas de doble carril) hasta Noia, y de aquí ya seguimos por la carretera AC-550 bordeando la costa y sus diferentes pueblos hasta Porto do Son. Continuamos unos kilómetros más hasta ver la señal del desvío que nos lleva directamente a un aparcadero y un restaurante que precede a un espeso bosque de pinos, auténtica antesala del castro. Hay que decir también que en el restaurante se come bien y a un precio razonable, además de estar muy limpio.


Illas Cíes (15-8-2012)



Las Illas Cíes, frente a la Ría de Vigo, forman parte del Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia. En la foto anterior se ven las tres islas principales. A la izquierda la Isla Sur o de San Martiño, inaccesible a los turistas. En el centro la Isla del Medio o del Faro y a la derecha la Isla Norte o de Monteagudo, donde llegan los catamaranes desde Vigo o Cangas del Morrazo. Estas dos últimas islas están unidas al Este por una playa impoluta de arena finísima y blanca, la  Praia de Rodas, y al Oeste por un sistema rocoso sobre el cual se ha creado un camino. Entre estos dos caminos de unión queda encerrado el llamado Lago dos nenos.

Estas islas son un auténtico paraíso natural donde podemos hallar diferentes ecosistemas: playas con dunas y aguas turquesas y claras con los peces llegando hasta la mismísima orilla, espesos bosques de pinos donde perderse en un paisaje entre mediterráneo y pirenáico y dejar de oír los embates del océano, acantilados mordisqueados sin descanso por el océano, dunas, ...

El mapa y las fotos siguientes muestran la ruta que seguimos por estas islas para ir a la Pedra da Campá y al Faro Cíes.


Mostra Illas Cíes en un mapa més gran


Saliendo del puerto de Vigo

Llegando al embarcadero de la Isla Norte o de Monteagudo con la Praia de Rodas enfrente

Camino desde el embarcadero hacia la Isla del Medio o del Faro bordeando la Praia de Rodas con sus dunas y bosques de pinos

Volviendo la vista atrás, embarcadero y Praia de Rodas desde el principio del bosque

Embates del Océano Atlántico en el camino rocoso del Oeste entre las Islas Norte o de Monteagudo y del Medio o del Faro

El Lago dos nenos una vez pasado el camino, ya en la Isla del Medio o del Faro

Vista atrás antes de adentrarse en el bosque

Vista de la Isla Sur o de San Martiño una vez fuera del bosque

Pedra da Campá, a unos 200 metros al Norte desviándose del camino hacia el Faro Cíes

Gaviota patiamarilla, auténtica reina de este paraíso

Vista de la subida final al Faro Cíes

Siguiendo el camino hacia el Faro Cíes (Isla Sur o de San Martiño al fondo y Faro da Porta abajo)

Isla Sur o de San Martiño vista desde el Faro Cíes

Acantilados y lado Oeste de las Islas Norte y del Medio vistos desde el Faro Cíes

Para llegar a las Islas Cíes nosotros lo hicimos desde el puerto de Vigo, donde se llega desde A Coruña por la autopista del Atlántico. Está bien indicado todo pero al llegar a Vigo hay que ir directamente en dirección al puerto deportivo donde hay todos los servicios necesarios (tiendas, restaurantes, aparcamiento) y también la Oficina de Turismo y las oficinas de la Naviera Mar de Ons para adquirir los billetes de los catamaranes que llevan a las islas.



A Coruña y otros lugares de ida y vuelta...

Paseo marítimo y Torre de Hércules

Torre de Hércules

Vista de 180º desde la Torre de Hércules (a la derecha el paseo marítimo y la ensenada con las playas de Orzán y Riazor)

Rosa de los vientos desde la Torre de Hércules

Cidade vella

Cidade vella


Cidade vella

Cidade vella

Praza maior

Fuegos de agua en la ensenada la víspera del 15 de agosto

Edificios calle Teresa Herrera

Na Pulpeira de Melide

Cantabria....

Nacimiento del Ebro en Fontibre

Castillo de Argüeso

Santander - Paseo de la Pereda (ante él está parte del puerto y tras él el centro histórico)

Santander
Jardines en el Paseo de la Reina Victoria

Santander
Península de la Magdalena desde el P. de la Reina Victoria

Santander - Vista de 180º desde el Sardinero hasta la Península de la Magdalena

Santander - De tapeo en el mercado municipal

San Vicente de la Barquera


Pamplona...

Catedral - fachada neoclásica

Catedral - Interior gótico

Café Iruña desde el 1880

Artesonada de los porches del café Iruña

Café Iruña
Detalle del interior

Plaza consistorial, calle de Sto. Domingo a la izquierda, punto de partida de los encierros de San Fermín

Recorrido de los encierros desde la plaza consistorial (izquierda al fondo) hasta la curva de la estafeta

Calle de la estafeta que desemboca al final en la plaza de toros

Entrada de los encierros en la plaza de toros
(hoy salía de aquí la Vuelta Ciclista)

Detalle del interior de la plaza de toros